Shooting star

Oh look! There’s a shooting star

Shining through in the dark skies!

It reminded me of you, it made me feel bizarre!

My wish was reflected in my eyes…

My little star let me make it clear:

I wish it for just a brief period of time

I wish for distance to disappear

To be a little closer isn’t a crime!

I wish for continents to vanish

For entire oceans to drain

I wish for those little conflicts to banish

So I can finally see you again…

Oh look there’s a shooting star!

My star, will you take me that far?!

Advertisements

!و ما هي؟

انها ما تشعر به بينك و بين نفسك

انها ذلك الشعور الذي يسيطر عليك

فهي تقوي احساسك  و تحزن نظرتك

هي ما لا يتمناه قلبك أو عقلك

فتأتي إليك و بكل قوة تطوقك

تسيطر عليك و أكثر فاكثر تغرقك

تنسيك مرح و لهو أيامك

تظهر لك و بوضوح قسوة حياتك

لا يشعر بها أحد سواك

تتلاشى بإبتسامة لك

تضمحل بكلمة توجه إليك

و هي تزول برفقة من ينبض له فؤادك

رحلة

انها فعلاً لرحلة طويلة

رحلة مكتوبٌ أن تقضيها وحيدة

هي حياة تمضي بجوارها

انها أحداث تحصل أمامها

و كأنها ليست لها

و كأنها لا دخل لها فيها

و لكن… هي حياتها

هي كل دمعة ما زالت تذرفها

هي كل وجع غص به قلبها

هي كل تنهيدة تنهداتها

و هي كل بسماتها و ضحكاتها

و هي كل لحظة من جنونها

و هي كل نظرة، كل لمسة

انها فعلاً لرحلة طويلة…