و لبست فستانها…
و غطت رأسها بحجابها…
قالوا اللون الأبيض يليق بها
قالوا أنها أبهى العروسات و أجملها
و لكن هي، تحت بياض طرحتها
تخفي نار و أسى دموعها
فهي تبكي محبوبها…
فهي لن تكون له الليلة و لن يكون لها
فالليلة ستعلن كذبة حبها
و ستقول نعم تتمنى لو لا تقولها
و سترقص مع ذاك الذي ربحها
و في صمت قلبها ستبكيه، هو حبيبها
حبيبي، اكتب إليك رسالتي الأخيرة
اكتب إليك كلمات وداعي المريرة
اكتب إليك لأقول لك انني راحلة
أن صوتي لن يزعج سكونك إبتداءً من الليلة
أن أفكاري لن تذهب نحوك
أن صوتي لن ينده باسمك…
اكتب إليك لاعترف بالنهاية
نهاية حب كان حلم منذ البداية…
Cette nuit là, j’ai fermé les yeux, tranquillement depuis des semaines, je m’étais laissée aller dans un monde propre à moi.
Dans ce nuage vague de ma rêverie, tu as apparu, avec ce sourire que j’adorais tant tu te dressais devant mes yeux.
Ça faisait des semaines que je n’ai pas fais de cauchemars, ça faisait bien des semaines que je ne t’ai pas vu.
Et tu étais là, devant moi.
Le nuage a commencé à s’évaporer, tu étais vraiment là, souriant encore une fois. Mais ce sourire cachait bien des choses, je ne l’ai pas compris qu’en voyant tes yeux rougis. Aucun mot n’a été prononcé, mais des minutes s’écoulèrent et nous, yeux dans les yeux, nos larmes coulaient.
J’ai pu te toucher, te sentir…
J’étais dans tes bras…
Je n’ai jamais oublié ce sentiment qui m’envahissait quand j’étais à côté de toi.
Je l’ai senti, je t’ai senti!
Et pour me dire que ce n’était qu’un rêve, mes paupières se soulevèrent, je me trouvais dans ma chambre, dans mon lit, toute seule.
Je ne savais pas si j’étais contente ou non. Je ne comprenais pas ce malaise que m’avait prise.
Je voulais cette scène et je ne la voulais pas!
J’avais compris voilà longtemps le prix de t’aimer et de t’avoir à mes côtés.
J’en ai eu assez de mal qui tourmente mon cœur…
أوتظن أنها لا تعرف ما في بالك
أو ما يجول في خاطرك و في أفكارك
أتظن أنك تستطيع أن تنكر
كل ما يجول في هذا القلب المنفطر!؟!
تأتي إليك و هي مبتسمة
تخبرك أنها بغيرك هائمة
عيناها بالفرح تشعان
عيناك بالحزن تغرقان
تنظر إلى هذه الضحكة الجميلة
تتأمل تلك العيون الكحيلة
و ترى أنها تنكر مشاعرك
ترى أنها لن تكون يوماً لك
فهي فراشةٌ شباكك لا تقوى عليها
و أنت، أيها الحزين، سوف تظل تلاحقها
بهالأيام عم بشتقلك
عم بفتقد لحنانك
بتطل عليي بالليل
بحلمي و بتميل ليي ميل
بوسي بطتبع على خدي
و بقلك اشتقتلك يا جدي
بترد عليي و بكل وضوح
إنت اللي ما كنت تحكي و تبوح
ما تخافي و قولي يا رب
أنا معك على طول الدرب
هاي! إنت اللي قاعد بقلبي
هاي! إنت اللي مستحوذ على عقلي و كياني
طلاع و تركني بقا بحالي
بعرف إنو حبي لإلك كتير كبير
بعرف بحبك أكتر من نفسي بكتير
بس القصة بتنقاس عتنين بالحب
و شايفي حالي ضايعة بحبك لوحدي مع هلقلب
فل و ريحني من عذابي
فل و تركني مع فراقك عذابي التاني
بس شكلك إن قررت و فليت
أو شكلك إن فضلت و ضليت
أنا وحدي اللي كسباني
عذاب لهالقلب اللي صرلو فترة بحبك عم بعاني
كنت شايفي الحياة بتاخد و ما بتعطي
كنت عايشي و كنت الفرح إستعطي
شفتك واقف ناطر عدربي
شفتك واقف و كأنك ناطرني
ناطر تأوصل و تبرملي دولابي
ناطر مبتسم تترجع زهرة شبابي
زهرة دبلت مع مر أيامي
دبلت من ورا كم حب أناني
رجعت فرفحت و تغير زماني
و رجع دولابي يبرم برمة فرحانة
يا ربي كنت ماشيي و مش سألاني
شو صار، شو عم بيصير، أو شو عم عاني
كنت عم بغلب قهر هالحياة بضحكة دفياني
و واجه صعوباتها بأفكار فهماني
فجأة، و على غفلي من زماني
و بلا وعي، كأنو انسرق وعيي مني
اطلعت حواليي و شفتو بعينيي
و رجف قلبي كأنو بكانون و الدني برداني
حبيتو من اللحظة اللي فيها حياني
هديتو قلبي، عقلي و كياني
هديتو كل ما بملك من غالي
هديتو، و كان بكير عهدايا عشقاني
هديتو، و شو هلعملي السودا يا نفسي
مش عارفي إنو رح ينساكي أول ما الشمس تقفي؟!
أول ما يطلع فجر و يرجع النور عالدني
رح يكون نسي و انتي بالحزن غرقاني!
ذات الغلطة القديمي يا قلبي
دخلك ما بتتعلم من الماضي؟!
جراحك رجعوا نفتحوا و رجعت للبكي
و رح يرجع يبرم الدولاب و ترجع تحاسب الدني
ما أصعب هالحياة و إنت قدامي
ما أصعبها و أنا عارفي شو عام بتعاني
حب قديم فكرتو بقلبك فني
طلع بعدو و عم تضحك عليي الدني
بعدو مرسخ بعقلك و قلبك يللي بحبها جنوا
بعدو بكلامك و عيونك يللي لصورتها حنوا
فكرت ذكرياتها معها كلهن راحوا
بس لأ، و قلبي زاد نزيف جراحو
لأنو عرف قد ما عمل و كبر بتعبو
مش رح تقدر قد ما حبيتها بيوم تحبو
ياما أنا و قاعدي بالليل لحالي
فكر فيك و ما يخطر غيرك ببالي
بتخايلك حدي و قرب هلقلب
تاكي راسك و تستغرب هالحب اللي فجأة هب
و لما جيت بكل ثقة من حالي
خبرك شو فكر هلقلب بالليالي
طلعت طفلة زغير عقلها
بكير تتنضج و يكبر عمرها
قلتلي من مرة تعودتي تنامي عكتفي؟!
اضحكت عليي و عكل شي نبنت عليه أحلامي
لاه يا حبيبي لاه شو عملت فيي
شكيتني بالقلب و قضيت عالروح اللي فيي
روح، الله يسهلك
روح، أكتر من هيك ما فيي قلك!
onthesidewalks 